Dear Hye-sun,
Hello, sister! I wanted to share this photo of Mother cooking fried rice at her street food booth. Isn’t it amazing? She still makes the best meals for workers coming home from long shifts. They love her fried rice—it’s cheap, filling, and so delicious! It’s incredible how much happiness she brings with just a wok and an open flame.
I wish you could taste it again. Here’s her recipe, so you can try it in Japan:
Mother’s North Korean Fried Rice
Ingredients:
2 cups cooked rice (preferably cold)
2 tablespoons soybean oil
1 small onion, diced
1 carrot, finely chopped
A handful of chives or spring onions, chopped
2 eggs, beaten
2 tablespoons soy sauce
A pinch of salt
A handful of dried kelp flakes (special ingredient from North Korea)
Instructions:
Heat the soybean oil in a wok over high heat. Add the onion and carrot, stir-frying until soft.
Push the vegetables to one side and pour the beaten eggs into the other. Scramble them lightly until just cooked.
Add the cooked rice, breaking up any clumps with your spatula. Mix everything together.
Stir in the soy sauce and salt. Toss until the rice is evenly coated and heated through.
Sprinkle the chives or spring onions and dried kelp flakes on top. Stir for another minute.
Serve hot and enjoy!
I wish you were here to share it with us. Mother misses you so much, and so do I. Please write back soon—I’d love to hear how you’re doing in Japan.
With love,
Yoon-hee