The Diabolic Turntable

Dear Rob,

I have to tell you this one—you’re going to love it.

Remember when I complained about our ancient studio equipment? Well, I finally got my hands on a turntable. A real one. Heavy, solid, built to last. But there was… one small issue.

The tonearm (yes, I finally looked up the English word for it) is on the wrong side. That’s right. The whole thing plays records backwards. And before you ask—no, it’s not broken. It was designed this way.

Apparently, the great minds of our country’s cultural department had a brilliant idea:
“If our turntables only spin in reverse, no one can listen to Western music.” Genius, right? But there was an unexpected side effect…

Since no one outside North Korea knew our records played backwards, when our music did reach the outside world, it sounded like pure satanic horror. Imagine choirs of devoted singers suddenly transformed into ghostly howls from the depths of hell. No wonder nobody imported our albums.

Now, here’s where it gets even better—someone figured out the workaround. Some of the older guys in the music scene learned how to rebuild the turntables so they spin normally. And just like that—instant access to forbidden grooves.

So, if you ever hear a record from Pyongyang that sounds like a demon summoning ritual… just flip it, play it backwards, and you might get a sweet ballad about coal production instead.

P.S. I left something special for you on the secret project site—an old North Korean disco stomper I remastered. It actually sounds great again, and the best part? You don’t even have to play the MP3 backwards. Enjoy!

Hope you’re well, mate. I owe you a beer for this one.

Best,
Sung-ho

The Lyrics - Born to be Korean

우리는 살아가기 위해 태어났어
우리는 살아가기 위해 태어났어

태어났어, 살아가기 위해 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)
알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)

사람들은 나에게 물어봐
왜 나는 정착할 곳을 찾지 않고
멈추지 않느냐고
하지만 나는 원하지 않았어
사람들이 그들의 삶을
정당화하기 위해 필요한 모든 것들을

알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 살아가기 위해 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)
알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)

살아있다는 건 멋진 일이야
살아간다는 것
살아간다는 것
살아있다는 건 멋진 일이야
살아간다는 것
살아간다는 것
살아있다는 건 멋진 일이야

시간은 내 편이었어
내가 거리 위를 달릴 때
모든 것이 완벽했어
낡은 기타와 여행 가방
그리고 내 마음을 사로잡을 새로운 무언가

알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 살아가기 위해 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)
알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)
알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 살아가기 위해 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)

알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)
알겠지? 너는 태어났어
태어났어, 살아가기 위해 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)

태어났어, 살아가기 위해 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)
그래, 너는 태어났어
태어났어, 태어났어
(살아가기 위해 태어났어)

태어났어
살아가기 위해 태어났어